Will my information be kept up to date on both the Vodafone Business Managed IoT Connectivity Platform and the M2M Portal?

Yes, the two portals will sync with minimal delays (of up to a few minutes).